I servizi che offro: Offro sia servizi di traduzioni di alta qualità a tariffe competitive che servizi d'interpretariato professionali a Milano e paesi limitrofi. Come interprete lavoro, ad esempio, per aziende che svolgono trattative con ditte finlandesi. La mia lingua madre è il finlandese mentre l'italiano, il tedesco, l'inglese e lo svedese sono le altre lingue in cui lavoro.

I programmi: MS Office 2007, Adobe Acrobat 7.0 Standard, SDL Trados 2007 (Tageditor, Workbench), SDL Trados Studio 2009, Star Transit XV, Idiom WorldServer, Wordfast Professional, Java Translation Tool, Passolo 2007/2009

Qualità del lavoro:

La mia filosofia è eseguire ogni lavoro con cura e professionalità, nel pieno rispetto dei tempi di consegna concordati.
Le lingue straniere sono state da sempre una mia passione, amo molto il mio lavoro, perché come interprete e traduttrice ho la possibilità di allargare le mie conoscenze e imparare cose nuove ogni giorno. Tutte le lingue cambiano evolvendosi con lo sviluppo della tecnologia, in tutti i campi; in questo mestiere non si può rimanere indietro, per poter mantenere un'alta qualità e attualità bisogna tenersi sempre informati sulle nuove invenzioni e sulle nuove terminologie.
Le mie traduzioni rispettano le regole generali delle associazioni di traduttori. Considero valori l'onestà e la trasparenza, se il cliente richiede delle specifiche particolari eseguo lavori "ad hoc".
La soddisfazione del cliente è per me la cosa più importante. Se volete porgere alla mia attenzione il vostro progetto sarò lieta di discutere con voi e fornirvi un preventivo definitivo che soddisfi le vostre esigenze.